شروط الاستخدام والبيع

تحدّد شروط الاستخدام والبيع هذه («الشروط») كيفية الوصول إلى منصة CyberLex ووحدة البحث المدعومة بالذكاء الاصطناعي Lexy AI (معًا: «الخدمة») واستخدامهما.

وتسري على كل زائر وكل صاحب حساب وكل مشترك، سواء استعمل الخطة المجانية أو الفترة التجريبية أو خطة مدفوعة.

تصدر الخدمة وتُشغَّل من طرف MEDIA SMART، ناشرة منصة CyberLex ووحدة Lexy AI.

العنوان: UV 07 / UV 20، المدينة الجديدة علي منجلي، قسنطينة، الجزائر.

الاتصال: contact@cybrlex.com.

يستلزم إنشاء الحساب قبول هذه الشروط وسياسة الخصوصية. ويُجمع هذا القبول عبر خانة تأشير عند التسجيل، ويُحفظ توقيته ورقم نسخة الوثائق المقبولة كدليل.

إن لم تقبل هذه الشروط، فلا يجوز لك إنشاء حساب أو استخدام الخدمة.

إن كنت تشترك لحساب مكتب أو شركة أو مؤسسة، فإنك تقرّ بأن لديك صلاحية إلزامها.

فتح الحساب متاح للأشخاص الطبيعيين البالغين سنّ الرشد فقط. والحساب شخصي واسمي.

تقدّم عند التسجيل معلومات صحيحة ومحدّثة: الاسم الكامل، والصفة المهنية (محامٍ، موثّق، قاضٍ، محضر قضائي، مستشار قانوني في مؤسسة، أستاذ باحث، طالب حقوق، أخرى)، والجهة التي تنتمي إليها عند الاقتضاء. تُستعمل هذه المعلومات للتعرّف عليك، ولتكييف الخدمة مع استعمالك، ولتحرير فواتيرك.

يجب تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل الوصول إلى الخدمة. وأنت مسؤول عن سرية كلمة مرورك وعن كل نشاط يتم من حسابك؛ أبلغ دون تأخير عن أي استعمال غير مرخّص على contact@cybrlex.com.

يُمنع تقاسم حساب واحد بين عدة أشخاص: الخطط متعددة المقاعد موجودة لهذا الغرض.

تُقدَّم الخدمة في خطة مجانية دائمة وفي عدة خطط مدفوعة، شهرية أو سنوية. وتُعرض حصص كل خطة (عدد عمليات البحث يوميًا، عدد النتائج لكل بحث، أرصدة Lexy، المقاعد) في صفحة الأسعار وفي استمارة التسجيل عند الاشتراك.

تمنح كل خطة مدفوعة الحق في فترة تجريبية مجانية مدّتها مبيّنة في الخطة. وتبدأ الفترة التجريبية عند تأكيد بريدك الإلكتروني، لا عند إنشاء الحساب.

لا تُطلب أي بيانات بنكية عند التسجيل. وعند انتهاء الفترة التجريبية دون دفع مُصادَق عليه، يعود الحساب إلى الخطة المجانية: لا اقتطاع آلي ولا تجديد ضمني مدفوع.

الأسعار بالدينار الجزائري، خارج الرسوم. وقد تتغيّر، دون أن يمسّ التغيير فترة سبق دفعها.

يتم الدفع عبر الحساب الجاري البريدي (CCP) أو BaridiMob أو التحويل البنكي. ترفع وصل الدفع من فضاء الفوترة الخاص بك؛ يُراجَع الوصل، ثم يُفعَّل الاشتراك للفترة المشترَك فيها.

يبقى الاشتراك في الانتظار ولا تُفتح امتيازات الخطة المدفوعة ما لم يُصادَق على الوصل. ويكون الرفض مُعلَّلًا، ويمكنك رفع وصل آخر.

تُحرَّر فاتورة عن كل فترة مدفوعة، وتحمل هوية الفوترة المسجّلة في حسابك لحظة إصدارها؛ وتعديل هذه المعلومات لاحقًا لا يغيّر فاتورة سبق إصدارها.

التجديد إرادي: عند حلول الأجل، يلزم دفع جديد ووصل جديد لتمديد الفترة.

يمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة في أي وقت وطلب حذف حسابك بمراسلة contact@cybrlex.com.

الفترة التجريبية المجانية تتيح تقييم الخدمة قبل أي دفع. وعليه، لا تُسترجع فترة سبق دفعها وتفعيلها، إلا في حالة انقطاع مطوّل يُنسب إلينا.

يؤدّي حذف الحساب إلى حذف محتوياتك ضمن الآجال المبيّنة في سياسة الخصوصية، باستثناء البيانات التي يفرض القانون علينا حفظها (الفوترة، أدلّة الموافقة).

تقدّم CyberLex معلومة قانونية موثّقة ومساعدة على البحث. ولا تشكّل الخدمة استشارة قانونية ولا تحلّ محل تقدير مهني قانوني مؤهَّل.

تُنتج Lexy AI إجاباتها بالتوليد المعزَّز بالاسترجاع على مدوّنة CyberLex وتستشهد بالمصادر الأصلية المستعملة. ومع ذلك، قد يُغفل نظام ذكاء اصطناعي نصًّا، أو يسيء تقدير نطاقه، أو يقدّم كنصّ ساري المفعول نصًّا لم يعد كذلك.

عليك التحقّق من كل إجابة في المصدر المستشهَد به قبل الاعتماد عليها. ويبقى القرار والمسؤولية المهنية على عاتق المستخدم.

نحرص على تحديث المدوّنة انطلاقًا من الجريدة الرسمية دون ضمان شمولها، ولا دقّة حالة كل نصّ (ساري، معدَّل، ملغى، موقوف) في لحظة بعينها. ولا حجّية إلا للنصوص المنشورة في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

تلتزم باستخدام الخدمة وفقًا للقانون ولهذه الشروط. ويُمنع على وجه الخصوص:

• الاستخراج المكثّف أو الآلي أو المنهجي للمدوّنة (الحصاد، الروبوتات، البرامج النصية)، وإعادة تكوين قاعدة منافسة؛
• إعادة بيع الوصول إلى الخدمة أو نتائجها أو إعادة توزيعها أو إتاحتها للغير؛
• تقاسم بيانات الدخول والالتفاف على الحصص أو حدود الاستعمال؛
• كل مساس أو محاولة مساس بأمن الخدمة أو سلامتها أو توافرها؛
• إيداع محتويات غير مشروعة في مساحة العمل، أو محتويات لا تملك حقوقها اللازمة؛
• تقديم إجابة صادرة عن الخدمة على أنها رأي قانوني صادر عن CyberLex.

النصوص الرسمية أعمال عمومية ولا تستأثر بها MEDIA SMART. في المقابل، فإن هيكلة المدوّنة وبيانات الحالة والروابط بين النصوص والملخّصات والواجهة وعلامتَي CyberLex وLexy وبرمجيات الخدمة محميّة وتبقى ملكًا لـ MEDIA SMART.

يمنح الاشتراك حقّ استعمال شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتنازل، محدودًا بمدّته، ولا ينقل أي ملكية.

يمكنك الاستشهاد بمقتطفات النصوص الرسمية وإعادة استعمالها في إطار نشاطك المهني. أما إعادة استعمال هيكلة CyberLex أو بياناتها الوصفية أو محتوياتها التحريرية بغرض إعادة النشر فتستلزم موافقتنا الكتابية.

تبقى مالكًا للملفات والقضايا والملاحظات التي تودعها في مساحة عملك. وتمنحنا فقط الحق التقني في استضافتها وعرضها ومعالجتها لتقديم الخدمة إليك.

تضمن امتلاكك حقوق المحتويات المودعة وتتحمّل مسؤولية مشروعيتها، لا سيما في ضوء السرّ المهني الملزم لك.

الخدمة متاحة باستمرار، مع مراعاة عمليات الصيانة والتحديثات وحالات القوة القاهرة. ونعلن مسبقًا، قدر الإمكان، عن الانقطاعات المبرمَجة.

تتطوّر الخدمة: قد تُضاف وحدات أو تُعدَّل أو تُسحب. ويمنح سحب وظيفة جوهرية من خطة مدفوعة جارية الحق للمشترك، حسب اختياره، في الإبقاء على السعر أو الإنهاء مع استرجاع الفترة غير المستهلكة.

يمكننا تعليق حساب أو غلقه في حالة الإخلال بهذه الشروط، ولا سيما بالمادة 9، أو في حالة الاحتيال في الدفع، أو استعمال يعرّض أمن الخدمة أو توافرها للخطر.

باستثناء الإخلال الجسيم أو الالتزام القانوني، يسبق التعليقَ إنذارٌ ومهلة معقولة للتسوية. ويمنح التعليق الصادر دون خطأ من المستخدم الحق في استرجاع تناسبي للفترة غير المستهلكة.

تلتزم MEDIA SMART بالتزام بذل عناية في تقديم الخدمة.

لا نتحمّل تبعات قرار اتُّخذ بناءً على إجابة من الخدمة وحدها دون التحقّق من المصدر، ولا الضرر الناتج عن استعمال مخالف لهذه الشروط، ولا عدم التوافر الناجم عن واقعة لا تُنسب إلينا.

وفي كل الأحوال، وباستثناء الخطأ الجسيم أو التدليسي، تبقى مسؤوليتنا بموجب هذه الشروط محدودة بالمبالغ التي دفعها المستخدم فعليًا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للواقعة المنشئة.

تُوصف معالجة بياناتك في سياسة الخصوصية، التي تشكّل جزءًا لا يتجزّأ من هذه الشروط وحُرّرت وفقًا للقانون 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018، المعدَّل بالقانون 25-11 المؤرخ في 24 يوليو 2025.

تُوصف ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبّع في سياسة ملفات تعريف الارتباط. وتُمارَس حقوقك في الوصول والتصحيح والمحو والاعتراض وسحب الموافقة وقابلية النقل على contact@cybrlex.com.

يمكن تعديل هذه الشروط. وتُعرَّف كل نسخة بتاريخها المعروض أعلى هذه الصفحة.

يُبلَّغ كل تعديل جوهري قبل دخوله حيّز التنفيذ، ويُطلب قبول جديد عند الاتصال التالي. وفي حال عدم القبول، يمكنك الإنهاء دون مصاريف مع استرجاع الفترة المدفوعة غير المستهلكة.

تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري.

في حال النزاع، يسعى الطرفان أولًا إلى حلّ ودّي. وعند عدم الاتفاق خلال ثلاثين يومًا، ينعقد الاختصاص الحصري لجهات القضاء بالجزائر العاصمة.

النسخة الفرنسية من هذه الشروط هي المرجع؛ أما النسختان الإنجليزية والعربية فتُقدَّمان على سبيل الترجمة.

لكل سؤال يتعلق بهذه الشروط: contact@cybrlex.com.